木頭的故事（繁体字）

樹之賜福周而復始

多年以來，我們靠山為生，依木而存，利用樹木的方式，各式各樣。
樹木發芽、生長、播種，用綠意滋潤和擁抱山嶺，世世代代茁壯。
隨著樹木的繁衍生息，我們也在不同地區孕育出悠久傳統、燦爛文化、獨特地域以及不同發展水準的行業和日常生活。

樹木是一種被不斷培育的稀有材料。
樹木在被砍伐之後，可以再種植、重新生長。
但這需要時間。
效率、速度和標準化……

現在，我們要重新思考如何讓樹木周而復始地賜福於我們，
同時摒棄現代環境下我們不自覺抱持的價值觀。

這都是為了更美好的未來。

善盡一己之力

宮崎縣擁有四百年的雪松種植歷史，
最近的雪松木材出產量更是達到日本二十五年來的最高紀錄。
現在，我們需要考慮一些事情。
那就是，利用現有成就繼續造福的重要性。
宮崎縣的每一個人都可以為森林、樹木和人類的美好未來貢獻自己的一份力量。

在宮崎縣的一大片常綠林*中，
雪松林隨處可見；道路兩旁的山嶺則被許多栗樹和橡樹所覆蓋。
它們是美麗的飫肥城雪松*……

不同樹齡的雪松，構成了馬賽克般的圖案。
這樣的圖案也是雪松周而復始孕育生長的證明。

播種、種植、造林、伐木。
尋求利用樹木的更好方法。
利用樹木的方法、森林與食物的密切關係、保護森林的重要性，
以及在與森林和諧共處中重新探索其中的財富。

雖然雪松木材出產量已達到日本二十五年來的最高水準，
但每一個宮崎縣的當地人仍不斷思考、挑戰和學習不同的事物。

其成果在宮崎縣境內與境外皆可見到。

希望的樹苗

樹苗能否成材，
往往需要等待三十到五十年的時間。
如果樹苗的性質、特徵和品質出了問題，那麼所付出的努力與時間都將付諸東流。
所以，必須確保每株樹苗能夠成長茁壯。
而要想做到這一點，可謂困難重重。
這也是我們會傾注心血與熱情去培育這些樹苗的原因。

現在工作100年後

林業工作的時間跨度，往往達幾十年甚至上百年，
通常要經過幾代才能見證成果。
而現在，生長的樹木能夠確保為未來的山林發展造福，幾代人的努力也終將為將來的林業發展提供支持，持續帶來美好未來的希望。

充分發揮每一棵樹的價值

依照需求用途，把採伐自山林的原木加工成木板。
這是使樹木成為木材新生命的過程。
從事鋸切工作者的每句話語，源自於他們深厚的經驗，
也反映出對林業、樹木、山嶺和森林未來的思考。